Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

товары производственного назначения

Толкование Перевод

1 товары производственного назначения

1) General subject: investment goods, producer's goods

2) Economy: producer durable goods, producer goods

3) Business: capital goods, production goods

4) EBRD: industrial goods

Универсальный русско-английский словарь > товары производственного назначения
2 товары производственного назначения

n
f.trade. Ware für die produktive Konsumtion, produktionsbestimmte Ware

Универсальный русско-немецкий словарь > товары производственного назначения
3 товары производственного назначения

bienes de inversión, bienes de producción

Русско-испанский финансово-экономическому словарь > товары производственного назначения
4 товары производственного назначения

n
econ. bienes de inversión, bienes de capital, bienes de producción

Diccionario universal ruso-español > товары производственного назначения
5 товары производственного назначения

n
fin. beni capitale, beni di produzione, beni indiretti

Universale dizionario russo-italiano > товары производственного назначения
6 товары производственного назначения

capital goods

4000 полезных слов и выражений > товары производственного назначения
7 товары производственного назначения

capital goods

Русско-английский синонимический словарь > товары производственного назначения
8 товары производственного назначения

capital (industrial) goods

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > товары производственного назначения
9 (see also capital goods industry) промышленность, производящая товары производственного назначения

Makarov: capital-producing industry, durable industry, investment goods industry

Универсальный русско-английский словарь > (see also capital goods industry) промышленность, производящая товары производственного назначения
10 затраты на товары производственного назначения

Economy: business spending

Универсальный русско-английский словарь > затраты на товары производственного назначения
11 отрасль промышленности, производящая товары производственного назначения

Advertising: capital-goods industry

Универсальный русско-английский словарь > отрасль промышленности, производящая товары производственного назначения
12 промышленность, производящая средства товары производственного назначения

Diplomatic term: capital goods industry

Универсальный русско-английский словарь > промышленность, производящая средства товары производственного назначения
13 промышленность, производящая товары производственного назначения

1) Economy: capital goods industry

2) Makarov: (see also capital goods industry) capital-producing industry, (see also capital goods industry) durable industry, (see also capital goods industry) investment goods industry

Универсальный русско-английский словарь > промышленность, производящая товары производственного назначения
14 товары длительного пользования производственного назначения

Advertising: producer durables

Универсальный русско-английский словарь > товары длительного пользования производственного назначения
15 товар

эк.

commodity, product, goods

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

скупать товары (с целью повышения цены) — to forestall the market

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повседневного спроса — day-to-day goods англ.

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трёх лет) — semidurables

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

Russian-english dctionary of diplomacy > товар
16 товар

commodity, goods, merchandise, product, article; (отдельное наименование в ассортименте) item

- аукционный товар

- бесплатные товары

- товар в нагрузку

- товары в наличии

- дефицитные товары

- товары длительного пользования

- конкурентоспособные товары

- контрабандный товар

- наличные товары

- товары народного потребления

- неходовые товары

- новые товары в процессе разработки

- товары одноразового пользования

- оставшийся товар

- подакцизные товары

- пользующиеся большим спросом товары

- товары потребительского назначения

- товары производственного назначения

- товары с нулевой ставкой налога

- ходовые товары

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > товар
17 товар

1) merce

2) articoli, beni

•

товар массового производства — merce prodotta in serie/massa

товары производственного назначения — beni strumentali/capitali

товары с ограниченным сроком годности/пользования — beni di consumo semidurevoli

высококачественный/высокосортный товар — merce di alta qualità

залежалые товары — merci invendute/giacenti

капитальные товары — beni capitale/strumentali

наличный товар — merce disponibile/pronta

неходовой товар — merce invendibile/che vende poco/poco richiesta

потребительские/потребляемые товары — beni di consumo

ходкий/ходовой товар — merce molto richiesta/che vende bene/che va

выпускать/изготавливать товары — produrre merci

отгружать товар — inviare/spedire la merce

отправлять/отсылать товар на консигнацию — spedire la merce in conto deposito

поставлять товар — fornire/consegnare la merce

товар, готовый к сдаче — merce pronta alla consegna

товар, продаваемый на срок — beni a termine

товары, имеющие лёгкий сбыт — merci di facile smercio

товары, находящиеся в процессе производства — merce in lavorazione

товары, необлагаемые пошлиной — merci esenti da dogana

- товар по кассовым сделкам
- товары повседневного спроса
- непроданный товар
- промышленные товары
- выпускать товар в продажу
- товар в обычном исполнении
- товар массового потребления
- товары высокого качества
- товары высшего качества
- товары длительного пользования
- товары недлительного пользования
- товары низкого качества
- товары отечественного производства
- товары первой необходимости
- товары серийного производства
- быстро реализуемый товар
- взаимодополняющие товары
- взаимозаменяемые товары
- биржевые товары
- бракованный товар
- дефектный товар
- забракованный товар
- импортные товары
- инвестиционные товары
- испорченный товар
- конкурентоспособные товары
- консигнационный товар
- контрабандный товар
- низкосортный товар
- отборный товар
- повреждённый товар
- продовольственные товары
- реализованный товар
- сельскохозяйственные товары
- скоропортящийся товар
- сортированные товары
- сухой товар
- транзитные товары
- упакованные товары
- уценённый товар
- фирменный товар
- экспортные товары
- выбрасывать товар на рынок
- грузить товар
- импортировать товар
- отказаться от товара
- производить товары
- складировать товар
- экспортировать товар

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > товар
18 инвестиционное имущество

adj
fin. beni d'investimento (средства производства, товары производственного назначения)

Universale dizionario russo-italiano > инвестиционное имущество
19 капитальное имущество

adj
fin. beni d'investimento (средства производства, товары производственного назначения)

Universale dizionario russo-italiano > капитальное имущество
20 средства производства

means of production имя существительное:
capital goods (средства производства, капитальное имущество)

producer goods (средства производства, товары производственного назначения)

Русско-английский синонимический словарь > средства производства

Страницы

См. также в других словарях:

Товары производственного назначения — товары, предназначенные для продажи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью их использования в хозяйственной деятельности. К товарам производственного назначения относятся: технологическое оборудование, строительно дорожная… … Финансовый словарь
ТОВАРЫ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — товары, предназначенные для продажи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью их использования в хозяйственной деятельности. К товарам производственного назначения относятся: технологическое оборудование, строительно дорожная… … Словарь бизнес-терминов
товары производственного назначения — Товары, предназначенные для продажи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью их использования в хозяйственной деятельности. Примечание К товарам производственного назначения относятся, например, технологическое оборудование,… … Справочник технического переводчика
Товары производственного назначения — товары, предназначенные для продажи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью их использования в хозяйственной деятельности. К товарам производственного назначения относятся, например, технологическое оборудование, строительно… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Товары производственного назначения — 66 ТОВАРЫ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ: Товары, предназначенные для продажи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью их использования в хозяйственной деятельности... Источник: ГОСТ Р 51303 99. Государственный стандарт… … Официальная терминология
ТОВАРЫ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ТОВАРЫ — (capital goods) Товары производственного, а не потребительского назначения. Некоторые товары, например оборудование для электростанций или бурения нефтяных скважин, очевидно, могут быть только средствами производства. Однако многие товары в… … Экономический словарь
ТОВАРЫ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — (indu trial good ) товары, предназначенные для потребления предприятиями, фирмами, организациями в производственных целях (производственно технологическое оборудование, строительно дорожная техника, средства транспорта общего назначения, научные… … Внешнеэкономический толковый словарь
Товары производственного назначения — PRODUCER GOODS Товары, используемые в качестве факторов производства при производстве других товаров и услуг (средства производства, топливо, смазочные материалы), а не для продажи непосредственно потребителю. Ср.: Consumer goods … Словарь-справочник по экономике
Рынок товаров производственного назначения — совокупность лиц и организаций, закупающих товары и услуги, которые используются при производстве других товаров или услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям. По английски: Market of industrial goods Синонимы:… … Финансовый словарь
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ТОВАР (ТОВАР ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ) — (capital good, producer good) Товар (good), который используется для производства других товаров, а не покупается потребителями (cм.: потребительские товары (consumer goods). К инвестиционным товарам относятся машины и оборудование, промышленные… … Словарь бизнес-терминов
ТОВАР ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ТОВАР — (producer good) Товар, который используется как инвестиционный товар или как промежуточный продукт, а не для прямой продажи потребителям. Некоторые товары одновременно имеют и потребительское и производственное назначение: машины, например,… … Экономический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

товары производственного назначения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

товары производственного назначения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: